La gente (poema escrito por Amelia Geist traducido por Sam, Mateo, y Nicole)

En junio 2015, los estudiantes participaron en un proyecto de poesía y la traducción con algunos estudiantes más jóvenes de otro pueblo cercano.  Los menores escribieron poemas y después los estudiantes de RHAM los tradujeron al español.  En septiembre, los estudiantes de arte de RHAM van a usar los poemas para crear obras de arte y van a compartir sus creaciones aquí también en este blog.  Además, los estudiantes grabaron recitaciones de los poemas que esperamos compartir también.  Esperamos que todos disfruten de este proyecto.  Gracias, Amy Nocton, Rochelle Marcus, y Beverley Fisher

La gente (escrito por Amelia Geist traducido por Sam, Mateo, y Nicole)

La gente apesta.

Te ofrecen la confianza y miran mientras te la quitan con una sonrisa falsa en la cara.

Te golpean con las palabras y se ríen de ti cuando lloras en el piso,

y sangras toda la felicidad que jamás has conocido.

Pero, tal vez, estar cubierta de negro y azul contigo es lo mejor que me espera.

Se ponen una máscara, fingen de ser un arcoíris, pero en realidad son una arca de lluvia que inunda tus pensamientos.

Dirán ¨lol¨ sin que se escape una risa de los labios y te mentirán fácilmente cuando te dicen, ¨te amo.¨

Y, al final de todo, te darás cuenta de que no estabas enamorada de él.

Estabas enamorada de la atención que te daban.

Estabas enamorada de estar llamada guapa y no de la persona que te lo decía porque

La gente apesta.

La gente te chupará la felicidad como un mosquito chupa la sangre.

Te dicen que algo es para siempre, pero ¿cómo puede ser tan larga cuando ni siquiera la vida es para siempre?

Y, sí todo el mundo comete errores, pero sólo debes tener los suficientes para poder contarlos en la mano.

Y tus labios deben aprender cómo ayudar cultivar las flores en vez de ayudarlas morir.

Y cuando te despiertas y hueles el aire, espero que te golpee el triste olor de tu

decepción porque esto es todo lo que les diste a los demás.

La gente es como un incendio forestal,

Salvaje e imprevisible

Loco y peligroso.

Y, si hay algo que he aprendido es parar de jugar con el fuego porque te quemará.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s