Una copia de dos y 2 (escrito por Jonas, traducido por Karly, May, y Delaney)

En junio 2015, los estudiantes participaron en un proyecto de poesía y la traducción con algunos estudiantes más jóvenes de otro pueblo cercano.  Los menores escribieron poemas y después los estudiantes de RHAM los tradujeron al español.  En septiembre, los estudiantes de arte de RHAM van a usar los poemas para crear obras de arte y van a compartir sus creaciones aquí también en este blog.  Además, los estudiantes grabaron recitaciones de los poemas que esperamos compartir también.  Esperamos que todos disfruten de este proyecto.  Gracias, Amy Nocton, Rochelle Marcus, y Beverley Fisher

Una copia de dos y 2 (escrito por Jonas, traducido por Karly, May, y Delaney)

El amor y la vida dos de las cosas más entrelazadas en el mundo

el amor iguala a más vida y, con más vida,

hay más amor y felicidad. Dos otros serían la pena y la muerte,

Para todas las cosas en el mundo debe haber

un opuesto. Para el amor y la vida el opuesto es la pena y

la muerte, la pena y la muerte son una pareja perfecta

cuando la gente muere, hay una gran tristeza y pena profunda

y con la pena hay muerte.

Los dos sentimientos más grandes que vienen con éstos

dos parejas de opuestos son

la felicidad y la tristeza

si hay algo que he aprendido es que todas las cosas

buenas y malas vienen en dos.

Igual a la guerra y la paz, las armas y las rosas,

Y Papá Noel y el Coco.

Todo viene en dos.

Como tengo dos padres

y dos pulmones y dos riñones, y dos intestinos,

aunque uno sea grande y el otro pequeño,

También tengo dos piernas y dos brazos que yo necesito

Para la vida diaria. Como Marte tiene dos lunas

y como un mago necesita un conejo o como Papá Noel necesita sus elfos.

Todas las cosas vienen en dos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s