Your January (a poem for my father)

Your January (by Amy Nocton for my father)   Now that you no longer remember anything or anyone, who will alert us to death?   I remember, when I was child, how you would tell me of deaths foreseen, of the relations you visited   before they said good-bye to you and to us.   …

Tu enero (un poema)

tu enero (escrito por Amy Nocton para mi padre)   Ya que no te acuerdas de nada ni de nadie, ¿Quién nos avisará de la muerte?   Me acuerdo, de pequeña, cómo me contabas de las muertes previstas, de los antepasados a los que visitaste   antes de que se despidieron de ti y de …

Una Poema: La Verdad

¿Cómo puedo tener la verdad? El periódico me dice lo que quiero escuchar O lo que rompe mi corazón en pedazos pesados. No puedo soportar leer lo, pero ¿No es mi  responsabilidad? ¿No deberíamos todas llevar nuestras cargas juntas? Tal vez es mi verdad. Tal vez soy tan privilegiado. Que tengo tiempo para reflexionar Sobre …

Panacea

Es hermoso. Como se enciende su presencia Mis nervios, todavía alivia Mi piel. Es hermoso. Como sus imperfecciones se hicieron para mi Una panacea eterna. Un refugio de las tormentas que atraviesan Mi mundo mientras las nubes amenazadoras están pasando, Revelando un sol magnifico e inevitable. Es hermoso. Cada momento que paso ahogando en un …

¿cómo estás?

  ¿cómo has estado? ¿me puedes devolver todos mis deseos? sé que es fácil para ti dejarme. deberías culparme por mi orgullo. no te cuidé bien. pero, si no puedo ver tu sonrisa,¿cómo puedo dormir? tu voz está tan cerca, por qué no puedo escucharla? dices que el amor debe ser tallado con cuidado. y …

Letters to Literature (Updated with two letters + English and Spanish Translations)

Dear Avi, I could never have foreseen the ripple that your words would set forth inside me the day my fourth grade teacher cracked open her worn paper copy of Poppy for read-aloud. I sat down on the plush carpet with the rest of my peers, excited at the prospect of witnessing what would be …

Una Carta a Wendelin Van Draanen

Querida Wendelin Van Draanen Recientemente, no estoy leyendo muchos libros. Sin embargo, hace pocos años, yo creía que los libros eran más interesante que las programas de televisión. Le rogaba a mi mamá que fuera a la biblioteca para buscar un par de libros. Íbamos a la biblioteca en la tarde, y lo mismo dia, …

Letter to Author

Querida Ruta Sepetys, Un libro que me ha inspirado es Between Shades of Grey.  Este libro es sobre una ninja en Rusia. Ella y su familia están lleavados a un campamento de trabajo en Siberia. Ella fue separada de su padre y desesperadamente intenta proteger a su hermano joven y madre. Ella lucha por la …

Una Carta a S.E. Hinton

Querido S. E. Hinton, Su libro “The Outsiders” había tenido un gran impacto en mi perspectiva de la gente. En nuestra sociedad actual, nosotros depende en el juicio de otros. Nosotros continuamente hacemos los prejuicios que están fundamentados en la apariencia o el chisme preconcebido. Desde estas etiquetas, nosotros a menudo ponemos a la gente …

Querido John Green, Su libro,The Fault in Our Stars, fue muy influyente para mí. Antes de leerlo, no era un lector ávido. La mayoría de los libros que leí que eran románticos, y no me gustaron. Este libro sobre los personajes que se enamoran hasta la muerte me interesó en un nuevo género. Había leído Hunger Games y Divergent y yo no me gustaron, pero tu estilo de escritura era completamente diferente. Me sentí como si estuviera leyendo el diario de mi mejor amigo, no es que estuviera leyendo un libro escrito por un hombre adulto. Éste no fue el único libro que me cambió. Looking for Alaska, Paper Towns y An Abundance of Katherines, todos escritos por ti, me definieron por los años de la escuela intermedia. Éstos son tan influyentes porque me ayudaron a madurar. También me permitió ingresar a un mundo completamente diferente durante una etapa incómoda de mi vida. Gracias John Green por ayudarme a crecer y por definir un momento de mi vida. Saludos, Sarah Wallett