Dear Wally Lamb,// Querido Wally Lamb,

Shes come undone  Dear Wally Lamb,

When I first picked up your book, I thought it would be like any other book that I had ever read. Protagonist is young and faces conflicts, conflicts shape how Protagonist sees the world later in life. Protagonist faces a big conflict, but comes out stronger. Everyone loves the Protagonist now, and they stand at the center of the world of Attention, for all to admire. So much for a hero’s journey when everyone is a hero. But I did not I was not from right after first picking up your novel. All I knew was that I needed to be the hero.  

When Dolores is young, she steps into a picture perfect world where there are down points but there is also hope. Years after this, however, she realizes she has misinterpreted the situation, the positive idea dissipates and in her hole lays depression, anxiety, obesity and infidelity. At the beginning, Dolores feels an overcoming need to be the hero. But then, layers upon layers are dropped on her, and, she breaks. She learns about her father’s infidelity to her mother. Her mother is an alcoholic. She is raped. Her mother dies. Dolores becomes morbidly obese, finding comfort in food. She convinces herself to go to college, only to be ridiculed. She becomes pregnant and then is forced to have an abortion. Dolores is surrounded by pain, and that too. It even lies in her name. Dolores: pains, lady of sorrows. There is no escape, and she gives up being a hero. Because who can rescue you when so much pain have weighed you down? No one will be strong enough to lift you and all of your pain: it’s either pain or you. And you’re afraid it’s the latter ..

And this is what I thought too.

I remember first reading your book and not understanding why she needs to come undone, not understanding why she needs to be broken. Why you, Mr. Wally Lamb, broke Dolores. But, then, I realized, I have to let myself break, to be broken, to then be put back together.

I thought that a hero could not be weak. I could not be weak. I could not let down my guard down or let me feel vulnerable. And still, I’m struggling to find peace among the shards of glass broken around me, mixing pieces of myself within the ridges. But then, my fear was: In a broken world, if I too were broken, I would not be capable of differentiating between the two.

I was for the longest time given labels about my intelligence, which got translated into my worth. I thought to be the hero I had to solely be the one with the correct answers, and from this, I would become worthy of the title. And I had the title because I was worthy. But that also meant that my entire worth would disappear if I got something wrong. And I needed to be the hero. I couldn’t break, not ever. But‘“hero”is heavier than it looks. It bruises. And burns. And after a while binds itself with your skin. It simply aching to get to your heart.  Until the knowledge of eternity is too much to bear. Either break or face the immense pressure of “hero”.

Then, however, came Dolores. You presented her in front of me and began tearing her apart, until I knew there was no way she could take it, and I could barely watch. But then you did it. Except it was not you. She put herself back together, piece by piece until her pain was folded upon itself so many times that it had become hope. Intertwined within itself until it appeared to be something it was not, until its pain told that it had to be hopeful. Because there could not be pain any longer.

I let myself break. I let myself tear the bind between my worth and my intelligence. Only, however, because I trust that the pieces will reattach themselves. Dolores trusted that they would and now I must too.  

Much appreciation,

Lexi Esparza

 


 

Shes come undoneQuerido Wally Lamb,

Cuando yo empeze tu libro, no pensé mucho. Aquí tenemos un libro como cualquier libro en el mundo. La Protagonista está en su niñez cuando el mundo le manda conflictos. Estos conflictos cambian los pensamientos de la Protagonista sobre el mundo entero. Cuando crece, la Protagonista tiene un conflicto en su vida tan larga que no puede ver como termina.  Pero si, la Protagonista mueve por sus conflictos, y aunque puede doler, la Protagonista termine su camino más fuerte por haberlo hecho. Ahora que la Protagonista ha terminado su camino, los demás le admiran y aman. Tanto para el Viaje del Héroe, cuando todos son héroes. Yo no sabia que estos pensamientos de tu libro fueron puras fallas al principio. Todo lo que sabía fue que yo tenía que ser el héroe.

Cuando Dolores está en su niñez, ella piensa que el mundo es perfecto, y que hay esperanza en todo. Años después, ella cambia de opinión: no hay esperanza, solo hay depresión, ansiedad, obesidad y infidelidad. Dolores empezó su vida pensando que ella tenía que ser el héroe, pero hay tanto dolor en su vida que su objetivo cambia rápidamente. Y ella se quiebra. Ella aprende de él infidelidad de su papá. Su mamá es un alcohólico. Ella es abusada sexualmente. Su mamá y su abuela se mueren. Ella se consuela con comida y se pone muy gorda. Después de mucho pelea con ella misma, va a la universidad, solo para burlan de ella. Se embarace y esta forcado tener abortar su bebé. Todo en  el alrededor de Dolores hay dolor. Y ella abandona su idea de ser su héroe. ¿Porque quien te puede rescatar cuando dolor está tan pesado?

Y yo tambien pense esto.

Me recuerdo, cuando empeze tu libro, yo no entendí porqué Dolores tiene que ir por tantos dolores, no entendí porque ella tenía que quebrarse. Porque usted, Señor Wally Lamb, rompiste Dolores. Pero, de repente me di cuenta que ella tenía que ser rompida, ella tenía que deshacerse para juntar los pedazos de su persona de nuevo.

Pensé que un héroe no podía ser débil. Yo no podía ser débil. Yo no podía ser vulnerable. Por tanto tiempo, pensé que mi inteligencia fue igual a mi valor. Pensé que para ser el héroe, yo tuve que tener los respuestas correctas. De esto, yo iba a tener valor y yo tuve el título para probarlo. Pero, esto también significaba que todo mi valor iba a desaparecer si yo tenía una respuesta mala. Y, yo tenía que ser el héroe. Yo nunca pude romper, nunca. Pero, ¨héroe” es tan pesada, hasta que quema y se amarra con tu piel. Pero de allí, vino Dolores. Usted  me la presento y de allí empezaste deshacer los pedazos de Dolores hasta que yo supiera que no había esperanza para Dolores y yo no podía ver más. De repente, lo hiciste. Pero no fue tu trabajo. Dolores empezó ha reacher pedazo por pedazo hasta que su dolor estaba enrollado y doblado sobre sí mismo tantas veces que el dolor se veía mucho como esperanza.

Ahora cuando no puedo ser entero, dejo que mis pedazos que me hacen entero se desarrollan. Quebró la línea que conecta mi valor con mi inteligencia. La única razón que yo dejo esto pasa es porque yo se que los pedazos que me construyen van a volver a conectarse, y voy a ser más fuerte por haberlo hecho. Solo porque Dolores se me lo enseño.   

Mucho apreciacíon,  

                                       Lexi Esparza

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s