Todas las semanas, os deslizo en los pies
Como lo he hecho durante la década pasada.
Yo os compré nuevas.
Estbais firmes y fuertes;
Rosas e inmaculadas.
No quiería lastimaros por agotaros.
Yo quiería conservaros en vuestra caja de cartón para siempre.
Pero no lo hice.
Os deslicé en los pies, remetí los cordones.
Luego lo hice un millón de veces,
Hasta llegar a ser grises con la edad
mientras os agrietasteis y revelasteis vuestro esqueleto de tela.
Vosootras habéis llevado mis pies
Durante todos los jetés, fouettés, y glissades;
Durante todos los pasos olvidados, resbalones, tobillos torcidos;
Durante todos los años en que me convertí en un mejor balarín.
Mientras os rindo en mi bolsa por la última vez,
Os agradezeo por vuestro apoyo y lealtad
Durante todos estos diez años pasados,
Mis bien amadas bailarinas.
Perdidos en sus pensamientos 