Ode al Reloj/Ode to a Clock

Un reloj,

Uno círculo, 

Dos manos,

Doce horas, 

Sesenta minutos,

 

La vida está cosida   

A cada tictac 

Nuestros horarios 

Son la infraestructura 

De números estructurados

 

Cuenta cado momento

Mientras nos guarda a todos en orden 

Aunque un reloj 

No nos guarda en el momento 

Sino trabaja para sacarnos de ellos 

 

Los momentos cuando  

Nosotros no miramos al reloj 

Son los momentos que

Nosotros disfrutamos más 

 

Cuando nosotros estudiamos los números 

 Descubrimos que la vida está poseída

Por el pasado y el futuro 

El tiempo pasa rápidamente

Y nosotros somos anhelantes 

 Pero cuando el tiempo pasa despacio,

Nosotros somos ansiosos 

 

Mi oda es menos al reloj 

Y má a la gratitud 

Del momento 

No es hasta olvidar el comento que 

De verdad podemos disfrutar de ello. 

A clock,

One circle,

Two hands,

Twelve hours,

Sixty minutes,

 

Life is stitched

To each tic      

Our schedules

Are a framework

Of structured numbers

 

It counts each moment

While it keeps us all in order

Although a clock

Doesn’t keep us in the moment   

But works to take us out of it

 

The moments when

We don’t look at the clock

Are the moments that

We most enjoy

 

When we study the numbers

Our lives are possessed

By the past and the future

Time passes quickly 

And we are longing

But then times passes slowly,

We are eager

 

My ode is less to the clock

And more to the appreciation

Of the moment

Not until we forget about the moment 

Can we actually enjoy it.