Una Oda al Sol

CCCAC696-740B-43C0-80E9-1250286244E5

An Ode to the Sun

 

O, sun

With your yellow face

And smiling yellow eyes

Shining down upon me.

You heal my skin and soul.

You bring long days outdoors,

fun with friends swimming at the beach.

I wear my sunglasses,

A special gift from my brother’s girlfriend.

I look happy and stylish.

 

O, sun

When you are here, I do not worry

About school: papers, assignments, deadlines, exams.

Instead, I study fun and entertainment.

You bring flowers, green trees, happy singing birds.

You let me dance through life with joy in my heart,

Lemonade in my glass.

My legs feel light.

My feet feel the lush grass.

My hair flies in the wind.

My shoes are lonely.

My toes are free.

 

O, sun

Why must you leave?

Each time you return,

I love you more.

Our days together are numbered and precious.

There comes a day when I can no longer see your shining face,

For a false sky blocks you from view.

Until we meet again,

I think of you fondly.

 

Una Oda al Sol

 

O, sol

Con tu cara amarilla

Y tus ojos sonrientes y amarillos

Brillando sobre mí.

Sanas mi piel y alma.

Traes los días largos fuera,

Diversión con los amigos nadando en la playa.

Llevo mis gafas del sol,

Un regalo especial de la novia de mi hermano.

Parezco contenta y elegante.

 

O, sol

Cuando estás aquí, no me preocupo

Por la escuela, los trabajos, las fechas límites, los exámenes.

En lugar de eso, estudio la diversión y el entretenimiento.

Traes las flores, los árboles verdes, los pájaros contentos y cantantes.

Me dejas bailar por la vida con la alegría en el corazón,

La limonada en mi vaso.

Mis piernas se sienten ligeras.

Mis pies tocan la hierba exuberante.

Mi pelo vuela en el viento.

Mis zapatos sienten solos.

Mis dedos del pie son libres.

 

O, sol

¿Por qué debes dejar?

Cada vez vuelves,

Te quiero más.

Nuestros días juntos son contados y preciosos.

Llega un día en que ya no puedo ver tu cara brillante,

Porque un cielo falso te bloquea de la vista.

Hasta la prόxima,

Pienso en ti con cariño.

 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s