La Oda a la Lluvia (Ode to the Rain)

Rain, rain, come and play-

Here I am, begging for you to stay,

The release of you is like love,

Everchanging and finite

Lluvia, lluvia, ven a jugar

Aquí estoy, queriendo que te quedes,

Soltarte ti es como el amor,

Constante cambiante y finito


Some of your spells are,

The ghostly kisses fluttering down,

To the edges of my hair and tops of my cheeks,

The drenching of my clothes as I stand with you,

Pounding on the ground,

Just as my heart does too,

Love as fierce as the lightning’s affair with the mountain,

As the thunder raging from betrayal of her lover.

Algunos de sus hechizos son,

los besos fantasmales revolotean,

a las puntas de mi cabello y las partes superiores de mis mejillas,

el empapamiento de mi ropa mientras estoy con usted,

golpeando en el suelo,

igual que mi corazón también,

amor tan feroz como el asunto del rayo con la montaña,

como el trueno furioso de la traición de su amante.


Just as a lover,

Who’s spells being to fade,

Your pitter patter is what I remember you by,

The sink’s dripping is how I endure,

Your arrival has been forbade,

For so long, so cold, how you fly-

Al igual que un amante,

Que los hechizos que se desvanecen,

Su golpeteo es lo que te recuerdo,

El goteo del fregadero es cómo me Endur,

Su llegada ha sido prohibida,

Por tanto tiempo, tan frío, cómo vuela-


You look different now,

But just like before-

Te ves diferente ahora,

pero al igual que antes-


The ghostly kisses fluttering down,

To the edge of my hair and tops of my nose,

The drenching of my clothes as I lay with you,

Freezing to the ground,

Slipping my feet up,

Love always tripping you up,

Fleeting and searching,

Basking in each other

Los besos fantasmales revolotean,

a las puntas de mi cabello y las partes superiores de mi nariz,

el empapamiento de mi ropa mientras me acosté con usted,

La congelación del suelo,

Un desliz de los pies

Un amor siempre me tropieza,

toma el sol en el otro.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s