Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

Estoy sentada ante la pantalla del ordenador como he pasado muchísimas horas en las últimas tres semanas. Ya hace varias semanas que yo, como tanta gente por todo el mundo, he estado trabajando desde la casa. Como tantos otros profesores, enseño desde la casa. Comunico con mis colegas y con mis estudiantes por la tecnología, pero no es lo mismo que verlos cara a cara y en los aulas de la escuela. A la vez, estoy muy agradecida a la creatividad de mis estudiantes por las fotos y los mensajes que han compartido en este blog desde salir de la escuela para la cuarentena.

Y, cuando no estoy ante la pantalla del ordenador, tengo la suerte de vivir en un lugar donde hay mucho espacio para explorar al aire libre sin encontrar a mucha gente. También he gozado del tiempo con mi familia y con mis mascotas. He encontrado momentos para charlar con mis seres queridos ambos en los Estados Unidos y al extranjero. He participado en un desfile de coches para celebrar los cumpleaños de una amiga y he maravillado y sentido gratitud ante el sacrificio, la creatividad, y el cariño de tantas personas que muestran cada día lo lindo de la humanidad por sus actos de bondad y de valor.

I am seated before my computer screen in the same way that I have been for countless hours over the past three weeks. It has been several weeks since, like so many people in the world, have been working form home. And, like so many other teachers, I am teaching from home. I communicate with my colleagues and my students via technology, but it is not the same as seeing them face to face in the classrooms of the school. At the same time, I am very grateful to the creativity of my students for the photos and messages that they have shared on this blog since we left the school building for quarantine.

Y, cuando no estoy ante la pantalla del ordenador, tengo la suerte de vivir en un lugar donde hay mucho espacio para explorar al aire libre sin encontrar a mucha gente. También he gozado del tiempo con mi familia y con mis mascotas. He encontrado momentos para charlar con mis seres queridos ambos en los Estados Unidos y al extranjero. He participado en un desfile de coches para celebrar los cumpleaños de una amiga y he maravillado y sentido gratitud ante el sacrificio, la creatividad, y el cariño de tantas personas que muestran cada día lo lindo de la humanidad por sus actos de bondad y de valor.

And, when I am not in front of the computer screen, I am lucky to live in a place where there is a lot of space for exploring outdoors without coming into contact with many people. I have also enjoyed time with my family and pets. I have found moments to chat with loved ones both in the United States and abroad. I have participated in a car parade to celebrate a friend’s birthday and I have marveled at and felt gratitude for the sacrifice, creativity, and affection of so many people who, each day, show the beauty of humanity through their acts of kindness and courage.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s