Manteniendo la fe en la humanidad// Keeping faith in humanity

Estos días, a veces me siento ahogada debajo de toda la presión de ser un adoloecente durante un tiempo cuando miles de personas se están muriendo, nuestra economía está empeorando, y nuestro gobierno no se encuentra para ayudarnos. En estos tiempos, a veces me puedo sentir muy sola. Pero, hay otros momentos en los cuales me regresa toda una ola de esperanza.

These days, sometimes, I feel I am drowning under the pressure of being a teenager in a time where thousands of people are dying, our economy is worsening, and our government can’t be found to help. In these times, sometimes I can feel very alone. But there are other moments when I am inundated with waves of hope.

Hoy es mi último día de escuela, y aunque no soy un “senior”, y mi corazón va a todas las personas que no pueden festejar como merecen, otra vez, mi fe en la humanidad, mi esperanza de que ya cuando se acaba todo esto, y regresamos en tiempo, que aunque no será normal, va a ser felicidad, fue restaurado. Mi maestra de español vino a mi casa y me dio una bolsa de regalos. Como que no sabemos el futuro, esto me hizo muy feliz, porque sé que estos tiempos son impredecibles, pero también sé que me quedo en los corazones de todos los que me aman.

Today is my last day of school, and even though I’m not a senior–and my heart truly goes out to those who can’t celebrate like they deserve to– once again, my faith in humanity, and my hope that once we reach our new normal there will be happiness, was restored. My Spanish teacher stopped by my house with a bag of gifts. Even though we don’t know the future, this small act made me very happy, because it reminded me that though I cannot physically be with people, I stay in the hearts of all those who love me.

Y más analiticamente, se que la realidad como lo conozco, es una cosa inútil pero a la vez que nos defina, siempre cambia. Así que las tristezas de ayer pueden crecer a las sonrisas de hoy. Y con eso, te dejo con una poema:

And more analytically, I know that reality, how I know it to be, is something very unuseful, yet at the same time it defines us, and always changes. Meaning, yesterday’s tears can change into today’s smiles. And with that, I’ll leave you with a poem: