Mientras la vida se abre/As Life Unfurls Itself…

¿Cúanta belleza hay en el mundo? How much beauty exists in the world? Mientras la vida se abre...As life unfurls itself

La mágica de la naturaleza (gracias a Ana María Matute y Aranmanoth)/The Magic of Nature (thanks to Ana María Matute and Aranmanoth)

Recién terminé de leer el libro Aranmanoth de Ana María Matute con mis estudiantes de, por la mayor parte, la clase de 2020, el año de COVID-19. En la novela, Matute nos revela un mundo mágico y nos invita ver la magia alrededor nuestro. Asi que, os invito ver la conversación entre estas criaturas maravillosas … Sigue leyendo La mágica de la naturaleza (gracias a Ana María Matute y Aranmanoth)/The Magic of Nature (thanks to Ana María Matute and Aranmanoth)

¿Qué ves?/What do you see?

Hace una semana, durante un día difícil en que estaba agobiada y preocupada por mis estudiantes y tantas personas en el mundo que sufrían por la situación de COVID-19, decidí dar un paseo y apreciar la naturaleza alrededor mío. Encontré estos helechos, pero lo que vi, y confieso que no soy una persona religiosa, pero … Sigue leyendo ¿Qué ves?/What do you see?

Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

el edificio de Wilbur Cross a UCONNla siesta de OberonFezziwig vestido como vaquero Moss covered heart shaped rockStill life with Apples CézanneGetty Museum challengeHorse Barn Hill, UCONN, Storrs, CTEl edificio Wilbur Cross; flores primaverales a UCONN; nuestro gato, Oberon; nuestro pobre perro Fezziwig vestido como vaquero al estilo Hole in the Wall Gang Camp; un … Sigue leyendo Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

Oda al ronroneo de MacDuff/Ode to MacDuff’s Purr

Oda al ronroneo de MacDuff Surges de la gorda oscuridad como una magnífica ola redonda y tenaz No sé contenerte de otro modo sino por soltarte  con una caricia  un recuerdo  de tu salvación  de la calle  de la muerte. ¡O ronroneo  del gato disfrazado en un elegante  esmoquín!  Con un rabo roto y la … Sigue leyendo Oda al ronroneo de MacDuff/Ode to MacDuff’s Purr

Otro tributo al Gustavo Adolfo Bécquer (escrito por AyP, publicado por AN)

"Manrique amaba la soledad, y amaba de tal modo, que algunas veces hubiero deseado no tener sombra, porque su sombra no le siguese a todas partes." "El rayo de luna" por Adolfo Gustavo Bécquer

La gratitud/Gratitude (trabajo escrito por CA, pero publicado por AN por razones de problemas tecnológicos)

Estoy agradecida a mis amigos por no dejarme solo. I am grateful to my friends for not leaving me alone. Doy gracias a mi hermana por su talento para cocinar porque la comida es muy buena. I give thanks to my sister for her cooking talent because the food is very good. Agradezco a mi … Sigue leyendo La gratitud/Gratitude (trabajo escrito por CA, pero publicado por AN por razones de problemas tecnológicos)