La gratitud: Córdoba, España; Madrid, España; Buenos Aires, Argentina; la Universidad de Connecticut; Middlebury College; amigos, familia y más…Gratitude: Cordoba, Spain; Madrid, Spain; UCONN; Middlebury College; friends, family and more…

Les regalo estas fotos. I offer you these photos. Estoy agradecida por la amistad y el apoyo de mi “hermano”, José (y su familia) en Madrid por siempre darme tanto cariño, y por Ignacio y Naty en Argentina por siempre por ser tan buenas personas y porque sé que siempre puedo contar con ellos en … Sigue leyendo La gratitud: Córdoba, España; Madrid, España; Buenos Aires, Argentina; la Universidad de Connecticut; Middlebury College; amigos, familia y más…Gratitude: Cordoba, Spain; Madrid, Spain; UCONN; Middlebury College; friends, family and more…

Un homenaje a Gustavo Adolfo Bécquer con fotos

"La alfombra que pisan tus pies son despojos de fieras que he muerto por mi mano. Yo conozco sus guaridas y sus costumbres; yo he combatido con ellas de día y de noche, á pie y á caballo, solo y en batida, y nadie dirá que me ha visto huir el peligro en ninguna ocasión. … Sigue leyendo Un homenaje a Gustavo Adolfo Bécquer con fotos

El mundo es un espejo/The world is a mirror

El mundo es un espejo increíble. Mirad cómo los árboles crecen en el agua. The world is an incredible mirror. Look how the trees grow in the water.

Los caprichos del otoño/The whimsy of Fall

Nunca se sabe lo que uno va a encontrar al pasear por el bosque en el otóno en Connecticut. One never knows what they might find when walking through the woods in Connecticut in the Fall.

COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

Mientras la vida se abre/As Life Unfurls Itself…

¿Cúanta belleza hay en el mundo? How much beauty exists in the world? Mientras la vida se abre...As life unfurls itself

La mágica de la naturaleza (gracias a Ana María Matute y Aranmanoth)/The Magic of Nature (thanks to Ana María Matute and Aranmanoth)

Recién terminé de leer el libro Aranmanoth de Ana María Matute con mis estudiantes de, por la mayor parte, la clase de 2020, el año de COVID-19. En la novela, Matute nos revela un mundo mágico y nos invita ver la magia alrededor nuestro. Asi que, os invito ver la conversación entre estas criaturas maravillosas … Sigue leyendo La mágica de la naturaleza (gracias a Ana María Matute y Aranmanoth)/The Magic of Nature (thanks to Ana María Matute and Aranmanoth)

¿Qué ves?/What do you see?

Hace una semana, durante un día difícil en que estaba agobiada y preocupada por mis estudiantes y tantas personas en el mundo que sufrían por la situación de COVID-19, decidí dar un paseo y apreciar la naturaleza alrededor mío. Encontré estos helechos, pero lo que vi, y confieso que no soy una persona religiosa, pero … Sigue leyendo ¿Qué ves?/What do you see?

Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

el edificio de Wilbur Cross a UCONNla siesta de OberonFezziwig vestido como vaquero Moss covered heart shaped rockStill life with Apples CézanneGetty Museum challengeHorse Barn Hill, UCONN, Storrs, CTEl edificio Wilbur Cross; flores primaverales a UCONN; nuestro gato, Oberon; nuestro pobre perro Fezziwig vestido como vaquero al estilo Hole in the Wall Gang Camp; un … Sigue leyendo Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19