Entiendes? Do you understand?

Si Ud. es varón es difícil entender la severidad de este problema. Es difícil entender porque nosotras, las hembras, necesitamos cruzar la calle, o escanear cuando llenamos los carros o caminar con hombres que confiamos durante la noche. Es un problema invisible para ustedes. Es como ustedes tienen gafas de sol permanentes que bloquean esa … Sigue leyendo Entiendes? Do you understand?

Un deseo/A wish/I miei auguri

Busquemos la luz juntos. Let's look for light together. Cerchiamo la luce insieme.

Richie Final Blog post

What I have learned: -I have learned that I love being outside -I learned how caring and committed my teachers are -I once again learned how polarized and divided our country is when it comes to obvious injustices -As a whole people seem to focus on news for a week, then move on to the … Sigue leyendo Richie Final Blog post

COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

¿Qué ves?/What do you see?

Hace una semana, durante un día difícil en que estaba agobiada y preocupada por mis estudiantes y tantas personas en el mundo que sufrían por la situación de COVID-19, decidí dar un paseo y apreciar la naturaleza alrededor mío. Encontré estos helechos, pero lo que vi, y confieso que no soy una persona religiosa, pero … Sigue leyendo ¿Qué ves?/What do you see?

La Esperanza de una Mariposa /Butterfly Hope

En la vida de una mariposa ellas pasan por un punto que parece oscuro durante el tiempo, cuando entran en un capullo. Esto lleva al punto más brillante de sus vidas cuando renacen como una mariposa. Este momento está ocurriendo en la vida ahora mismo y puede llevar a algunas cosas buenas. In a butterfly’s … Sigue leyendo La Esperanza de una Mariposa /Butterfly Hope

Acércate…/Come closer…

Acércate, cariño, te quiero susurrar al oído mis deseos... Come closer, my dear, I want to whisper all of my wishes in your ear...

Letter to Queen Rainbow Rowell/ Carta para la Reina Rainbow Rowell

Dear Rainbow Rowell, Fair warning: what follows is an honest, inevitably sappy, slightly cliche account of one mere reader whose views on love and other important-sounding stuff were re-focused after being fortunate enough to read the one and only Eleanor and Park. Emotionally wrecked is how I would honestly describe my state after finishing it … Sigue leyendo Letter to Queen Rainbow Rowell/ Carta para la Reina Rainbow Rowell

Las cosas que llevaría conmigo

En las últimas cuatro semanas, mis estudiantes  y yo hemos estado pensando mucho sobre la identidad y cómo definirnos como personas e individuos.  El verano pasado visité el National Museum of American History en Washington, DC y allí vimos una exhibición pequeña sobre los objetos encontrados en el desierto del suroeste.  Estos objetos fueron dejados … Sigue leyendo Las cosas que llevaría conmigo