El femicido no es la falta de mujeres/Femicide is Not the Fault of Women

“Femicide doesn’t happen because women put themselves in danger — it happens because an unjust system fails them again and again.” (McHugh). Esta es una declaración audaz y verdadera. También, una gran idea equivocada. Muchos hombres e incluso algunas mujeres, piensan que las mujeres se ponen a sí mismas en estas situaciones. Creo que el … Sigue leyendo El femicido no es la falta de mujeres/Femicide is Not the Fault of Women

A Letter to Women/La Carta a las Mujeres

Estimadas Mujeres Mundiales, Muchas gracias por sus fuerzas de cambio en muchas partes del mundo.  En los videos y los artículos sobre feminicidio, aprendí más sobre los desafíos que las mujeres tienen que enfrentar todos los días.  La inseguridad, el miedo, la falta de igualdad, la violencia, la violación, y el feminicidio deben no tener … Sigue leyendo A Letter to Women/La Carta a las Mujeres

A Letter to Jeanine Cummins | Una Carta a Jeanine Cummins

Dear Jeanine Cummins, We hear occasional sarcastic comments about “the drug lords in Mexico,” or “all of the murders” in Colombia, and at first they were just that--sarcastic and insensitive comments.  I was vaguely aware of the violence and terror rampant throughout Mexico and Central America, but blind to the reality of the migrants’ world--watching … Sigue leyendo A Letter to Jeanine Cummins | Una Carta a Jeanine Cummins

The End is Near/ El Final Está Cerca

I used to think that I was empathetic, but I may be the opposite. George Floyd's murder triggered America's current unrest, but only because it was the last straw. And yet, I have trouble feeling any of that. What's wrong with me? I understand what happened and I'm angry. At the same time, I don't … Sigue leyendo The End is Near/ El Final Está Cerca

COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

el edificio de Wilbur Cross a UCONNla siesta de OberonFezziwig vestido como vaquero Moss covered heart shaped rockStill life with Apples CézanneGetty Museum challengeHorse Barn Hill, UCONN, Storrs, CTEl edificio Wilbur Cross; flores primaverales a UCONN; nuestro gato, Oberon; nuestro pobre perro Fezziwig vestido como vaquero al estilo Hole in the Wall Gang Camp; un … Sigue leyendo Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

Cielo Nocturno / Night sky

El cielo nocturno es especial por los recuerdos que trae. El cielo nocturno trae recuerdos de pasar días felices con amigos. Me recuerda a días pasados sin preocupaciones. The night sky is special because of the memories it brings. The night sky brings back memories of spending happy days with friends. It reminds me of … Sigue leyendo Cielo Nocturno / Night sky

Boulders in CT/Rocas en CT

Ésta es una roca en que me he metido en una caminata. Esto es especial para Connecticut porque muestra la historia de los glaciares que trajeron todas estas rocas. Ésta está cerca de mi casa, así que voy a dar paseos para tomar un poco de aire fresco. This is a boulder I pass on … Sigue leyendo Boulders in CT/Rocas en CT

León, México

Esta fotografía fue tomada afuera de “Chedraui” en León, Mexico. Cuando veo esta foto me acuerdo de la libertad que todas las personas tenían. De la humildad de cada persona. Me acuerdo que al momento de tomar esta foto mi familia y yo íbamos saliendo de la tienda cuando yo y mi hermana corrimos a … Sigue leyendo León, México

Río Tranquilo

Esta imagen muestra una rama y su área circudante. La rama está saliendo del agua, y el sol proyecta su sombra en el río. El río también fluye despacio, y trayendo ramas y hojas junto con ello. This image shows a branch y its surrounding area. The branch is coming out of the water, and … Sigue leyendo Río Tranquilo