Soy del lago

Soy de puré de patatas que mi familia hizo para días especiales. I am from the mashed potatoes that my family made for special events. Soy de las pasquas en la casa de mi abuela donde íbamos para celebrarles. I am from the Easters at my grandma’s house Soy del lago en que nadaba cuando … Sigue leyendo Soy del lago

La bellota sobre el tocón

El caminante sobre el mar de nubes La bellota sobre el tocón Wanderer above the sea of fog Acorn above the tree stump A la derecha hay una foto que tomé afuera. Es una imitación del cuadro famoso ¨El caminante sobre el mar de nubes¨. En la foto, una figura mysterica lleva un gorro hecho … Sigue leyendo La bellota sobre el tocón

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19): Lo que he aprendido: -La cuarentena me hizo darme cuenta de lo mucho que la gente afecta mi vida. Extrañé la parte social de la escuela más de lo que esperaba los últimos meses.  -La escuela y todos los profesores trabajan tan duro para asegurarse de … Sigue leyendo

COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

Mientras la vida se abre/As Life Unfurls Itself…

¿Cúanta belleza hay en el mundo? How much beauty exists in the world? Mientras la vida se abre...As life unfurls itself

¿Qué ves?/What do you see?

Hace una semana, durante un día difícil en que estaba agobiada y preocupada por mis estudiantes y tantas personas en el mundo que sufrían por la situación de COVID-19, decidí dar un paseo y apreciar la naturaleza alrededor mío. Encontré estos helechos, pero lo que vi, y confieso que no soy una persona religiosa, pero … Sigue leyendo ¿Qué ves?/What do you see?

Dientes de León Amarillos

Dientes de león amarillos florecen Debajo de las alas doradas de los pinzones Mientras el viento húmedo juega y precipita Y los pájaros cantan tan dulcemente Junto con las ranas que miran furtivamente Esta melodía de la primavera Yellow dandelions blooming ‘Neath finches’ golden wings As a damp wind’s playing, swooping And birds so sweetly … Sigue leyendo Dientes de León Amarillos

El Árbol de Hoja Perenne en el Bosque (The Evergreen in the Wood)

Es un emblema de la vida eterna. Este árbol está por encima de los otros árboles en mi jardín trasero y simboliza la fuerza y el desarrollo. Además, este árbol obstruye el sol todas las mañanas. Cuando yo lo veo, estoy recordando de la habilidad sin restricciones de la naturaleza. Translation: It is a symbol … Sigue leyendo El Árbol de Hoja Perenne en el Bosque (The Evergreen in the Wood)

Las Pequeñas Cosas Que Importan-The Little Things That Matter

Esta foto es de un río detrás de mi casa. Puede que no parezca tan hermoso, pero fue algo nuevo que encontré. Fui a dar un paseo con mi perro pequeño y decidimos tomar un nuevo camino y encontramos este. Es agradable explorar con todo el tiempo extra que tengo debido al virus. English: This … Sigue leyendo Las Pequeñas Cosas Que Importan-The Little Things That Matter