COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

Oda a Mi País (Ode to My Country)

Español: Eres el mundo A muchos millónes, La inspiración Por la sociedad Occidental. Eres un modelo De la libertad. Das el regalo De orgullo Y prosperidad A todos Que entran tus Fronteras. Si permanecemos Fuertes, seremos Una nación, Bajo Dios, Indivisible, Con libertad Y justicia Para todos! Inglés: You are the world To many millions, … Sigue leyendo Oda a Mi País (Ode to My Country)

A Letter to R.J. Palacio/ Una Carta a R.J. Palacio

Dear R. J. Palacio, One of my favorite books that I have ever read in school was the book Wonder. I think the moral of the book is such an important thing to teach kids, especially at a younger age like I was when I read it. It teaches people to be kind to one … Sigue leyendo A Letter to R.J. Palacio/ Una Carta a R.J. Palacio

El Otoño Es/Autumn Is

El otoño es las hojas cambiando sus colores y cayendo al suelo. Es el tiempo poniendo más frío y menos soleado. Es celebrando el Día de Acción de Gracias y los cumpleaños de mi primo y mi madre. Es los días poniendo más breves y más oscuras. Es la estación de elecciones y cambio político. … Sigue leyendo El Otoño Es/Autumn Is

La Primavera Invade/ The Spring Invades

La primavera emerge de la tierra y envuelve todas. Asalta las invenciones de los humanos y les cubre en la venganza de la naturaleza, hasta el invierno, cuando la humanidad triumfa en el muerto puntual. // The spring emerges from the earth and encompasses everything. It assaults the inventions of the humans and covers them … Sigue leyendo La Primavera Invade/ The Spring Invades

Ode al Reloj/Ode to a Clock

Un reloj, Uno círculo,  Dos manos, Doce horas,  Sesenta minutos,   La vida está cosida    A cada tictac  Nuestros horarios  Son la infraestructura  De números estructurados   Cuenta cado momento Mientras nos guarda a todos en orden  Aunque un reloj  No nos guarda en el momento  Sino trabaja para sacarnos de ellos    Los momentos … Sigue leyendo Ode al Reloj/Ode to a Clock

Oda a las Bailarinas

Todas las semanas, os deslizo en los pies Como lo he hecho durante la década pasada. Yo os compré nuevas. Estbais firmes y fuertes; Rosas e inmaculadas. No quiería lastimaros por agotaros. Yo quiería conservaros en vuestra caja de cartón para siempre. Pero no lo hice. Os deslicé en los pies, remetí los cordones. Luego … Sigue leyendo Oda a las Bailarinas