El femicido no es la falta de mujeres/Femicide is Not the Fault of Women

“Femicide doesn’t happen because women put themselves in danger — it happens because an unjust system fails them again and again.” (McHugh). Esta es una declaración audaz y verdadera. También, una gran idea equivocada. Muchos hombres e incluso algunas mujeres, piensan que las mujeres se ponen a sí mismas en estas situaciones. Creo que el … Sigue leyendo El femicido no es la falta de mujeres/Femicide is Not the Fault of Women

A Letter to Women/La Carta a las Mujeres

Estimadas Mujeres Mundiales, Muchas gracias por sus fuerzas de cambio en muchas partes del mundo.  En los videos y los artículos sobre feminicidio, aprendí más sobre los desafíos que las mujeres tienen que enfrentar todos los días.  La inseguridad, el miedo, la falta de igualdad, la violencia, la violación, y el feminicidio deben no tener … Sigue leyendo A Letter to Women/La Carta a las Mujeres

A Letter to Jeanine Cummins | Una Carta a Jeanine Cummins

Dear Jeanine Cummins, We hear occasional sarcastic comments about “the drug lords in Mexico,” or “all of the murders” in Colombia, and at first they were just that--sarcastic and insensitive comments.  I was vaguely aware of the violence and terror rampant throughout Mexico and Central America, but blind to the reality of the migrants’ world--watching … Sigue leyendo A Letter to Jeanine Cummins | Una Carta a Jeanine Cummins

El Romanticismo en las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer

“No; ya no lo soy: he encontrado otro padre, un padre todo amor para los suyos, un padre a quien vosotros enclavasteis en una afrentosa cruz, y que murió en ella por redimirnos, abriéndonos, para una eternidad las puertas del cielo. No; ya no soy vuestra hija, porque soy cristiana y me avergüenzo de mi … Sigue leyendo El Romanticismo en las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer

La Primavera Invade/ The Spring Invades

La primavera emerge de la tierra y envuelve todas. Asalta las invenciones de los humanos y les cubre en la venganza de la naturaleza, hasta el invierno, cuando la humanidad triumfa en el muerto puntual. // The spring emerges from the earth and encompasses everything. It assaults the inventions of the humans and covers them … Sigue leyendo La Primavera Invade/ The Spring Invades

Oda a las Bailarinas

Todas las semanas, os deslizo en los pies Como lo he hecho durante la década pasada. Yo os compré nuevas. Estbais firmes y fuertes; Rosas e inmaculadas. No quiería lastimaros por agotaros. Yo quiería conservaros en vuestra caja de cartón para siempre. Pero no lo hice. Os deslicé en los pies, remetí los cordones. Luego … Sigue leyendo Oda a las Bailarinas

Fotos de Mi Ahora

 

Para mi querida tia

Haces mi sueño dichoso La fragancia de las flores sigue cada uno de tus pasos Símbolo de tu ascenso hacia el bien eterno Tu piel es sedosa como la juventud   No se puede rastrear dolor en su rostro Tus manos están la arena del desierto Tu risa se hace eco en las nubes Teñido … Sigue leyendo Para mi querida tia

To Malala

To Malala, I used to be someone who would check out piles of books from the local library, frequently allowing myself to get lost in other worlds. As I got older, however, my collection dwindled for I found less time for reading. There is one book that has remained on my shelf for many years, … Sigue leyendo To Malala