A Letter to Women/La Carta a las Mujeres

Estimadas Mujeres Mundiales, Muchas gracias por sus fuerzas de cambio en muchas partes del mundo.  En los videos y los artículos sobre feminicidio, aprendí más sobre los desafíos que las mujeres tienen que enfrentar todos los días.  La inseguridad, el miedo, la falta de igualdad, la violencia, la violación, y el feminicidio deben no tener … Sigue leyendo A Letter to Women/La Carta a las Mujeres

A Letter to Jeanine Cummins | Una Carta a Jeanine Cummins

Dear Jeanine Cummins, We hear occasional sarcastic comments about “the drug lords in Mexico,” or “all of the murders” in Colombia, and at first they were just that--sarcastic and insensitive comments.  I was vaguely aware of the violence and terror rampant throughout Mexico and Central America, but blind to the reality of the migrants’ world--watching … Sigue leyendo A Letter to Jeanine Cummins | Una Carta a Jeanine Cummins

El mes de octubre

English: These flowers were sent to my house because my grandfather died and my family wanted to makes us feel better. Spanish: Las flores fueron enviadas a mi casa porque mi abuelo murió y mi familia quería hacernos sentir mejor.

COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

Oda A Guacamole

Guacamole A green sauce Very delicious  It is made from the avocado I love to eat it Every single day I eat it on chips Or turn it into avocado toast Without it I would be devastated Oda A Guacamole Guacamole Una salsa verde Muy deliciosa Está hecho de aguacate Me encanta comerlo Todos los … Sigue leyendo Oda A Guacamole

El Rayo De Luna, por Gustavo Adolfo Bécquer, una foto y cita

"No quiero nada... es decir, sí quiero... quiero que me dejéis solo... Cantigas... mujeres... glorias... felicidad... mentiras todo, fantasmas vanos que formamos en nuestra imaginacióm y vestimos a nuestro antojo, y los anamos y corremos tras ellos, ¿para que?, para encontrar un rayo de luna" (Béecquer, El Rayo De Luna VI).

La Primavera Invade/ The Spring Invades

La primavera emerge de la tierra y envuelve todas. Asalta las invenciones de los humanos y les cubre en la venganza de la naturaleza, hasta el invierno, cuando la humanidad triumfa en el muerto puntual. // The spring emerges from the earth and encompasses everything. It assaults the inventions of the humans and covers them … Sigue leyendo La Primavera Invade/ The Spring Invades

Oda a las Bailarinas

Todas las semanas, os deslizo en los pies Como lo he hecho durante la década pasada. Yo os compré nuevas. Estbais firmes y fuertes; Rosas e inmaculadas. No quiería lastimaros por agotaros. Yo quiería conservaros en vuestra caja de cartón para siempre. Pero no lo hice. Os deslicé en los pies, remetí los cordones. Luego … Sigue leyendo Oda a las Bailarinas

Pistachios

I'm sad that after this year, I won’t be able to trade snacks with Ricky. We've exchanged so many pistachios, apples, and cookies, and every time it has been so much fun. Estoy triste que, después de este año, no voy a poder intercambiar comida con Ricky. Hemos intercambiado tantos pistachos, manzanas, y galletas, y … Sigue leyendo Pistachios

Fotos de Mi Ahora