Notas Finales Durante la Pandemia//Final Notes During this Pandemic

Llegando al final del año escolar puedo decir que fue un año lleno de sentimientos econtrados, y de cosas inesperadas. Al final puedo decir que aprendí muchas cosas durante esta pandemia: Pasar tiempo con mis familiares, fue un tiempo de hacer reconexiones con mis seres queridosPoder tener conversaciones que antes no teníamos porque estábamos siempre … Sigue leyendo Notas Finales Durante la Pandemia//Final Notes During this Pandemic

COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

León, México

Esta fotografía fue tomada afuera de “Chedraui” en León, Mexico. Cuando veo esta foto me acuerdo de la libertad que todas las personas tenían. De la humildad de cada persona. Me acuerdo que al momento de tomar esta foto mi familia y yo íbamos saliendo de la tienda cuando yo y mi hermana corrimos a … Sigue leyendo León, México

Acércate…/Come closer…

Acércate, cariño, te quiero susurrar al oído mis deseos... Come closer, my dear, I want to whisper all of my wishes in your ear...

English Version: Letter to Roald Dahl

Dear Roald Dahl, It seems like just yesterday I was sitting on the carpet of my 3rd-grade teacher's room, and listening to her read your book, The BFG. Even hearing the novel's title gives me such nostalgia to when life was all playing and imagination. I remember reading a very boring book about the Mayflower … Sigue leyendo English Version: Letter to Roald Dahl

There Are Elephants in this Field

There are elephants in this field.  It’s likely that you don’t see them, but I do.  They are two adult females and one juvenile.  They seem relaxed and happy.  Yes, happy.  Of course, it would be much better if they were in their own environment with a large herd of other elephants, but, in the … Sigue leyendo There Are Elephants in this Field