En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19): Lo que he aprendido: -La cuarentena me hizo darme cuenta de lo mucho que la gente afecta mi vida. Extrañé la parte social de la escuela más de lo que esperaba los últimos meses.  -La escuela y todos los profesores trabajan tan duro para asegurarse de … Sigue leyendo

COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

En los últimos meses (durante el pandémico de COVID-19), —mis estudiantes me han enseñado mucho y, por eso, estoy agradecida —mis seres queridos me han apoyado en momentos difíciles —he creado más oportunidades para apreciar los beneficios y la belleza de la naturaleza —he visto tanto valor y determinación y les agradezco a los que … Sigue leyendo COVID-19 y conflicto: observaciones y esperanzas al fin del año académico 2019-2020/COVID-19 and Conflict: Observations and Hopes at the End of Academic Year 2019-2020

Mientras la vida se abre/As Life Unfurls Itself…

¿Cúanta belleza hay en el mundo? How much beauty exists in the world? Mientras la vida se abre...As life unfurls itself

Dientes de León Amarillos

Dientes de león amarillos florecen Debajo de las alas doradas de los pinzones Mientras el viento húmedo juega y precipita Y los pájaros cantan tan dulcemente Junto con las ranas que miran furtivamente Esta melodía de la primavera Yellow dandelions blooming ‘Neath finches’ golden wings As a damp wind’s playing, swooping And birds so sweetly … Sigue leyendo Dientes de León Amarillos

Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

el edificio de Wilbur Cross a UCONNla siesta de OberonFezziwig vestido como vaquero Moss covered heart shaped rockStill life with Apples CézanneGetty Museum challengeHorse Barn Hill, UCONN, Storrs, CTEl edificio Wilbur Cross; flores primaverales a UCONN; nuestro gato, Oberon; nuestro pobre perro Fezziwig vestido como vaquero al estilo Hole in the Wall Gang Camp; un … Sigue leyendo Estos días durante COVID-19/These Days during COVID-19

Carnations/Claveles

A floral arrangement filled with pink and white carnations. It represents admiration and deep love. Nature is something that is under-appreciated and is often just used for resources or for someone's own benefit. Una arreglo floral lleno de claveles blancos y rosados. Representa la admiración y el amor. La naturaleza es algo que suele ser … Sigue leyendo Carnations/Claveles

Flores y rayos de sol / Flowers and sun rays

Las flores están floreciendo en nuestro jardín. Veo esto como un símbolo de esperanza y nuevos comienzos. Durante este momento difícil, yo envío esperanza a tu camino. The flowers are blooming in our garden. I see this as a symbol of hope and new beginnings. During this difficult time, I send hope your way. Una … Sigue leyendo Flores y rayos de sol / Flowers and sun rays

Una nota para mis flores// A note to my flowers

Un Mensaje Para Mis Flores:  Tú eres la esperanza durante el frío, el alimento de las almas. Tú naces entre el zacate muerto y animas al sol. A Note For My Flowers: You are hope during the cold, you nourish souls. You are born between the blades of dead grass and you encourage the sun. Flores … Sigue leyendo Una nota para mis flores// A note to my flowers